Sei una psicologa professionista, sei più brava di lei!
You're a practising psychologist. You're better at it than she is.
Figlia di una psicologa criminale, Madison Carter.
Daughter of criminal psychologist, Madison Carter.
Madame Zelma è una chiromante, non una psicologa.
Madame Zelma, she is a palm reader, not a psychologist.
Lei è una psicologa, lei è una suora.
You're a psychologist, you're a nun.
Credevo che l'avresti trovato strano se andavo da una psicologa donna.
I thought you'd think it was weird if I saw a woman psychiatrist.
La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.
Her mother, a psychologist saw it positively, as an innocent thing.
Va bene, tu sei una psicologa... puoi dirmi che diavolo sta succedendo?
Okay, you're a shrink. Can you tell me what the hell's happening?
Sono una psicologa criminale e lavoro per l'fbi.
I'm a criminal psychologist working for the FBI. I'm here to ask you a few questions.
Sono una... psicologa clinica, ma... "strizzacervelli" va bene lo stesso.
I'm a clinical psychologist, but "shrink" works, too.
Sono una psicologa accreditata e volevo offrirle i miei servigi.
I'm a licensed psychologist and I wanted to offer you my services.
Ve l'ho detto. Sono una psicologa.
I told you I'm a psychologist!
voglio dire, sono solo una psicologa, ma una madre le sa queste cose.
I mean, I'm just an armchair psychologist, but a mother knows.
Ma... c'è una persona con cui parla, una psicologa.
But there is someone he does talk to. A doctor.
L'ho portato da una psicologa infantile, che l'ha esaminato e testato, e ha detto che un ragazzino dolce, completamente incapace di fare ciò di cui viene accusato.
I took him to a child psychologist and she examined him and tested him and said that he was a gentle young boy who's completely incapable of doing what he's been accused of.
Il piano era diventare una psicologa.
The plan was to be a psychologist.
Tesoro, non voglio che tu un giorno ti svegli e ti senta uno schifo perché non sei una psicologa!
Honey, I just don't want you to wake up one day and feel bad 'cause you're not a psychologist!
E in verita', una psicologa sarebbe stata una scelta migliore.
And, in truth, a female therapist would've been a better option.
Sta' attenta, o potresti diventare una psicologa!
Watch out, or you'll turn into a psychologist.
Abbiamo qualcuno, una psicologa dell'educazione, che ci fa visita ogni tre settimane, e vorrei chiederle di passare del tempo con Ryan.
We have someone - an educational psychologist, who pops in once every three weeks, and I'd like to ask her to spend some time with Ryan.
Non serve a molto una psicologa, se devi mentire su tutto.
Therapy doesn't work when you have to lie about everything.
Sei una ragazza davvero in gamba e diventerai una psicologa straordinaria, ma devi saper ammettere una sconfitta e andare avanti.
You're a very smart girl And you will become an extraordinary psychologist But you have to know how to admit defeat and move on.
Lasci cadere la cosa, e nessuno saprà mai che è stato da una psicologa.
Drop this matter, and no one ever knows you saw a therapist at all.
Sei andato da una psicologa pagata dall'azienda e non me l'hai mai detto?
You went to see a company provided therapist, and you never told me?
Si', una psicologa a Beverly Hills che si chiama Linda.
Yeah, therapist in Beverly Hills with the first name Linda.
Mary, essere una psicologa non fa di te un genitore perfetto.
Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
Sai di non essere davvero una psicologa?
You know that you're not actually a therapist?
Era una donna forte e professionale, una psicologa, nientemeno.
She was a strong, professional woman— a psychologist, no less.
Sono una psicologa del Lightman Group.
I'm a psychologist with the Lightman Group.
Joe mi ha detto che sei una psicologa.
Joe tells me you're a counsellor, Gerri. - Yes, I am, for my sins.
Non sono una psicologa, ma credo che quando il suo strizzacervelli le dice di guardare il lato positivo, intenda che dovrebbe concedersi il beneficio del dubbio.
I'm not a psychiatrist, but seems to me that when your shrink says look on the bright side, he means give yourself the benefit of the doubt.
In quel momento era l'offerta migliore per una psicologa recluta di polizia.
It was the best offer at the time... for a rookie police psychologist.
Mi dica, che cosa fa di preciso una psicologa comportamentale?
Tell me, Ms Sumner, what exactly does a behavioural psychologist do?
Senti, ho il numero di una psicologa da cui e' andato un amico quando sua madre e' morta.
Listen, I... I got the number here of a therapist that my buddy went to after his mom died.
Non sara' mica nello studio di una psicologa a Bridgehampton, vero?
It wouldn't be to a therapist's office - in Bridgehampton, now would it?
E poi, come ultima domanda, chiedevo loro... dovevo sempre prepararmi per questa domanda, perché non sono una psicologa,
And then, the very last question -- I would always have to work myself up to this question, because I'm not a psychologist.
La mia confessione è questa: sono una psicologa della salute e la mia missione è aiutare le persone a essere più sane e più felici.
My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier.
Sono una psicologa dello sviluppo forense, e studio questo tipo di casi.
I'm a forensic developmental psychologist, and I study these types of cases.
Sono una psicologa sociale e sono queste le questioni che mi affascinano.
So, I'm a social psychologist, and it's questions like these that really intrigue me.
Decisi di andare da una psicologa.
So I decided to go see a therapist.
Lorna Wing era una psicologa cognitiva a Londra e pensava che la teoria di Kanner dei genitori-congelatore fosse "maledettamente stupida", come lei stessa mi disse.
Lorna Wing was a cognitive psychologist in London who thought that Kanner's theory of refrigerator parenting were "bloody stupid, " as she told me.
Ho parlato con la dottoressa Lori Brotto, una psicologa che si occupa dei problemi sessuali delle donne, comprese le donne sopravvissute a un evento traumatico.
I spoke with Dr. Lori Brotto, a psychologist who treats sexual issues in women, including survivors of trauma.
Una psicologa, Alice Isen, ha realizzato un magnifico esperimento.
And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Dunque, sono una psicologa analitica e sono stata in Afghanistan nel gennaio del 2004, per caso, per un incarico di Medica Mondiale.
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
3.0270969867706s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm an animal psychologist, that's all. 